1
00:01:49,140 --> 00:01:52,135
Iku kanthi pakurmatan gedhe
lan bangga sing dakgawa

2
00:01:52,136 --> 00:01:55,901
Texas Quadrant anyar
pesen pangarep-arep.

3
00:02:05,350 --> 00:02:09,874
Program ONIX nonton
bakal menehi narapidana kesempatan

4
00:02:09,875 --> 00:02:13,730
kanggo gabung maneh kanca-kanca
ing donya kita tansah owah-owahan.

5
00:02:14,670 --> 00:02:16,810
Kontroversi babagan kabeh petani
cara.

6
00:02:16,811 --> 00:02:20,746
Saka meksa kriminal kanggo
ngilangi penjahat liyane minangka gantine

7
00:02:20,747 --> 00:02:23,730
saka ukuman pakunjaran wis
ketemu karo ketekunan kuwat.

8
00:02:24,530 --> 00:02:28,971
Negara nolak infrastruktur global,
nanging tetep ing populasi.

9
00:02:29,150 --> 00:02:31,310
Amarga luwih angel lan kudu ana
prabédan.

10
00:02:31,650 --> 00:02:31,910
Iku nglarani.

11
00:02:32,390 --> 00:02:34,410
Dheweke mung gabung karo algojo.

12
00:02:35,010 --> 00:02:37,210
Pisanan, sing pisanan,
mulane medeni.

13
00:02:37,490 --> 00:02:39,690
Inggih, mesthi ana bedane.

14
00:02:40,170 --> 00:02:40,890
Pramila tansah wonten a
prabédan.

15
00:02:40,891 --> 00:02:42,611
Pramila tansah wonten a
prabédan.

16
00:02:42,850 --> 00:02:43,850
iku

17
00:02:52,670 --> 00:02:56,610
kok tansah ana bedane.

18
00:02:56,611 --> 00:02:58,211
Sapa sing arep ngomong dhisik?

19
00:03:03,570 --> 00:03:04,570
Alpire!

20
00:03:06,070 --> 00:03:07,490
Sapa sing bakal dadi sing pertama?

21
00:03:12,890 --> 00:03:15,930
Sampeyan tumungkul ing latar suci.

22
00:03:16,890 --> 00:03:22,470
Getihmu arep melu wong liya sing
ngira yen meneng iku mulya.

23
00:03:31,240 --> 00:03:32,240
Alpire.

24
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
Mripat maju.

25
00:03:34,020 --> 00:03:35,020
Dheweke wis mati.

26
00:03:35,520 --> 00:03:36,520
Apa sampeyan bakal dadi siji?

27
00:03:37,340 --> 00:03:38,780
Ngomong babagan Alpire.

28
00:03:39,680 --> 00:03:40,680
D-dina?

29
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
Apa D-Day, huh?

30
00:03:42,920 --> 00:03:44,020
Apa D-Day?

31
00:03:45,960 --> 00:03:47,180
Sampeyan ora ana gunane.

32
00:03:47,660 --> 00:03:48,660
Ngenteni, ngenteni.

33
00:03:49,920 --> 00:03:51,040
Aku entek sabar.

34
00:03:51,140 --> 00:03:51,800
Sampeyan duwe telung detik.

35
00:03:52,080 --> 00:03:53,080
Apa D-Day?

36
00:03:53,600 --> 00:03:54,640
D-Day minangka masa depan.

37
00:03:56,180 --> 00:03:58,220
Lan banjur kanggo kabeh kasangsaran sing
padha ilang.

38
00:03:59,140 --> 00:04:00,140
Mekaten ingkang kula mangertosi.

39
00:04:01,610 --> 00:04:02,730
Matur nuwun kanggo kerjasama.

40
00:04:08,590 --> 00:04:10,270
Nanites mikro minangka masa depan.

41
00:04:15,240 --> 00:04:18,180
Dadi akeh babagan donya nano tetep a
misteri.

42
00:04:19,240 --> 00:04:20,240
Nanging mbayangno iki.

43
00:04:21,020 --> 00:04:25,740
Kita kabeh populasi bisa pas menyang
ukuran banyu botol, dinamis nano.

44
00:04:26,980 --> 00:04:30,760
Ngirim obat kanggo pasien bisa
luwih efisien lan ora lara.

45
00:04:32,180 --> 00:04:33,980
Sampeyan bisa ngresiki banyu ngombe kita.

46
00:04:37,100 --> 00:04:39,560
Nggawe gelombang anyar resik dianyari
energi.

47
00:04:43,020 --> 00:04:47,780
Sawise Perang Sipil II, iki gedhe
bangsa wis ngadhepi masalah gedhe,

48
00:04:48,180 --> 00:04:50,260
overcrowded lan underfunded.

49
00:04:51,320 --> 00:04:56,400
Kita njupuk sistem pakunjaran lan mbentuk maneh,
digawe path bali menyang masyarakat kanggo

50
00:04:56,401 --> 00:04:59,140
narapidana, sing njupuk kauntungan saka ONIX
program.

51
00:05:00,100 --> 00:05:01,620
Iki panggilan sejatiku.

52
00:05:02,940 --> 00:05:03,980
Tujuan sejatine Alpire.

53
00:05:05,580 --> 00:05:06,580
Hadiah pangarep-arep.

54
00:05:33,900 --> 00:05:35,100
Aku weruh spark.

55
00:05:37,220 --> 00:05:39,660
Nyebarake kaya jagad geni.

56
00:05:41,140 --> 00:05:42,840
Ngobong ing peteng.

57
00:05:44,140 --> 00:05:45,320
Apa sampeyan pengin nari?

58
00:05:45,860 --> 00:05:51,050
Aku bisa njupuk kasempatan ing mung donya kita
ngerti.

59
00:05:51,870 --> 00:05:54,910
Iki minangka wiwitan mabur ing
pungkasan.

60
00:05:55,670 --> 00:05:56,790
Dakkandhani apa sing diomongake.

61
00:05:57,190 --> 00:05:58,730
Marang kula arep menyang ngendi.

62
00:06:22,680 --> 00:06:23,800
Oh, apik.

63
00:06:24,120 --> 00:06:24,380
Iku apik.

64
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
Iku apik.

65
00:06:26,320 --> 00:06:27,320
Sampeyan bener.

66
00:06:29,020 --> 00:06:31,860
Alpire sedya ing ora gelem nginggilaken kanggo
Watchers ing telung dina.

67
00:06:32,940 --> 00:06:33,940
ya.

68
00:06:34,440 --> 00:06:36,760
Kita kudu ngandika luwih kriminal ilang kanggo
patènana.

69
00:06:37,500 --> 00:06:39,500
Neraka karo sapa sing kejiret ing
tembak-menembak.

70
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
ya wis.

71
00:06:40,660 --> 00:06:41,680
Simon ketemu kabeh.

72
00:06:43,940 --> 00:06:45,740
Inggih, iku mati kabeh komunikasi
swiwi.

73
00:06:47,020 --> 00:06:48,540
Lan aku ora bakal bisa entuk akses.

74
00:06:50,180 --> 00:06:52,900
Apa wae sing digambarake Eon, iku kanggo dheweke
mung mripat.

75
00:06:53,540 --> 00:06:55,220
Dadi kuadran
durung diwenehi kanthi lengkap

76
00:06:55,221 --> 00:06:57,260
otonomi, kang menehi
kita jendhela kanggo nutup iku mudhun.

77
00:06:57,261 --> 00:06:58,640
Sampeyan bakal ngeculaké slayer.

78
00:06:59,460 --> 00:07:01,320
Program Onyx minangka wiwitan.

79
00:07:02,120 --> 00:07:02,820
Aku ngerti Eon.

80
00:07:03,000 --> 00:07:04,236
Ana liyane kanggo muter kene.

81
00:07:04,260 --> 00:07:06,056
Para penjahat ngilangake liyane
durjana.

82
00:07:06,080 --> 00:07:06,480
Sing gosok.

83
00:07:07,080 --> 00:07:09,200
Alire, iku ora mung arep tiba
menyang pangkonmu.

84
00:07:09,340 --> 00:07:10,916
Sampeyan bener kudu njaluk tangan reged.

85
00:07:10,940 --> 00:07:11,940
Tanganku reged.

86
00:07:21,130 --> 00:07:22,150
Aku nggoleki apa?

87
00:07:22,450 --> 00:07:23,970
Jeneng micronanites larang regane.

88
00:07:30,220 --> 00:07:31,220
Amanda.

89
00:07:32,520 --> 00:07:34,000
Napa sampeyan nggunakake jeneng ibumu?

90
00:07:35,160 --> 00:07:36,760
Sing bajingan ngejek kita.

91
00:07:37,240 --> 00:07:38,360
Apa aku ora mriksa?

92
00:07:38,440 --> 00:07:38,700
Ora, ora, ora, ora.

93
00:07:38,760 --> 00:07:39,800
Yagene dheweke nggunakake jenenge?

94
00:07:42,660 --> 00:07:43,080
Mekaten.

95
00:07:43,260 --> 00:07:43,500
Sampeyan metu.

96
00:07:43,700 --> 00:07:44,440
Aku ngomong aku bakal nangani.

97
00:07:44,441 --> 00:07:46,121
Aku ora bakal nonton sampeyan gagal dheweke maneh.

98
00:07:50,970 --> 00:07:54,750
Maksudku... kandhaku
Aku bakal nliti.

99
00:08:00,660 --> 00:08:01,660
sial.

100
00:08:40,240 --> 00:08:41,780
Dheweke butuh wartawan.

101
00:08:41,781 --> 00:08:43,040
Tegese, dheweke butuh wartawan.

102
00:08:53,540 --> 00:08:54,960
ngendi iku?

103
00:08:55,860 --> 00:08:56,860
Aku ngomong sampeyan.

104
00:09:18,490 --> 00:09:20,710
Ayo coba iki maneh.

105
00:09:23,930 --> 00:09:25,750
ngendi iku?

106
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Duh Gusti.

107
00:09:40,480 --> 00:09:44,600
Sampeyan bisa nindakake iki kabeh wengi, Cammy.

108
00:10:07,680 --> 00:10:09,340
Aku ngerti sampeyan wis rampung.

109
00:10:09,940 --> 00:10:12,340
Saiki kandhanana ing ngendi.

110
00:10:12,720 --> 00:10:12,820
Mangga.

111
00:10:13,500 --> 00:10:14,940
Iku bisa tiron.

112
00:10:15,320 --> 00:10:16,640
Saiki kok ora takon, Cammy?

113
00:10:16,760 --> 00:10:19,840
Ah, nanging wong sing duwe motivasi bisa ngrampungake
apa wae.

114
00:10:20,500 --> 00:10:21,500
Pajak dheweke munggah.

115
00:10:21,980 --> 00:10:22,980
Aku panginten sampeyan.

116
00:10:23,160 --> 00:10:24,620
Sampeyan wong sing motivasi, Cammy.

117
00:10:24,960 --> 00:10:26,400
Aku wis nindakake kabeh sing sampeyan takon.

118
00:10:27,340 --> 00:10:29,100
Sampeyan seneng nggawe jam tangan Onyx asliku.

119
00:10:29,880 --> 00:10:31,440
Aku mung njaluk sampeyan nindakake maneh.

120
00:10:33,140 --> 00:10:34,300
Nak, ta?

121
00:10:34,520 --> 00:10:35,520
Ora, ora, mangga.

122
00:10:36,300 --> 00:10:37,660
Aku ndadak ngomong.

123
00:10:37,980 --> 00:10:41,920
Sampeyan pancene ora rampung iwak!

124
00:10:42,360 --> 00:10:43,360
Oh.

125
00:10:56,810 --> 00:10:57,810
alas.

126
00:11:00,150 --> 00:11:01,150
sesuk.

127
00:11:01,770 --> 00:11:03,470
Kita bakal muter lampu, Cammy.

128
00:11:15,880 --> 00:11:17,640
Iki dudu tugasku, sampeyan ngerti.

129
00:11:18,980 --> 00:11:21,300
Nah, yen sampeyan ora nindakake, kira-kira ora
arep rampung.

130
00:11:24,880 --> 00:11:26,840
Oh, aku tresna sampeyan, Aleira.

131
00:11:27,060 --> 00:11:29,440
Nanging tegese aku kudu ngajari sampeyan supaya ora
dadi brat.

132
00:11:52,080 --> 00:11:53,180
Apa sampeyan bisa nulungi aku?

133
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
Hey, sapa jenengmu?

134
00:11:56,140 --> 00:11:57,140
Sven.

135
00:11:57,460 --> 00:11:58,460
Sven.

136
00:11:58,700 --> 00:11:59,700
Aja obah!

137
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
Ora apa-apa.

138
00:12:03,720 --> 00:12:04,860
Kita bakal menehi sampeyan jam tangan kasebut.

139
00:12:06,560 --> 00:12:07,860
Ora ngerti apa sing kudu daklakoni.

140
00:12:09,900 --> 00:12:10,900
Mungkasi obah!

141
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
Hey.

142
00:12:15,140 --> 00:12:16,200
Sapa sing ngandhani sampeyan?

143
00:12:16,860 --> 00:12:18,740
Aku ngomong yen aku bener sadurunge milih dheweke.

144
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Sven.

145
00:12:21,460 --> 00:12:23,520
Rungokake, aku kudu ngerti sepira wektu sampeyan
duwe.

146
00:12:25,120 --> 00:12:26,300
Sampeyan copot jam kasebut.

147
00:12:32,530 --> 00:12:33,530
Sampeyan oke?

148
00:12:34,150 --> 00:12:35,150
Dheweke dudu ancaman.

149
00:12:35,730 --> 00:12:37,610
Sampeyan nyuwil ing ngisor omah, duwe bedhil kanggo sampeyan
sirah.

150
00:12:37,850 --> 00:12:39,610
Pinten maneh ancaman sing dibutuhake
dadi?

151
00:12:41,250 --> 00:12:42,330
Iku senjata teknologi lawas.

152
00:12:43,730 --> 00:12:45,850
Dheweke diselundupake saka sisih lor wetan
distrik bolongan.

153
00:12:45,910 --> 00:12:47,050
Aku ora kuwatir babagan bedhil.

154
00:12:47,051 --> 00:12:50,130
Aku ora pengin ngerti kenapa dheweke ngirim bocah.

155
00:12:50,370 --> 00:12:52,850
Ora tau nulungi aku sadurunge mateni aku.

156
00:13:13,220 --> 00:13:14,500
Aja tansah fokus, Illero.

157
00:13:14,580 --> 00:13:15,580
Kuwi sing dikarepake.

158
00:13:16,540 --> 00:13:19,240
Mung uncalan awak ing lawang Alpiers lan
rampung karo.

159
00:13:20,520 --> 00:13:21,180
Iku Daxon.

160
00:13:21,520 --> 00:13:22,520
Aku ngerti iku.

161
00:13:22,680 --> 00:13:23,120
Dheweke wis mati.

162
00:13:23,340 --> 00:13:24,340
Aku weruh kanggo nindakake iku dhewe.

163
00:13:25,220 --> 00:13:27,040
Dheweke mung nggunakake bocah kasebut kanggo ngganggu
kowe.

164
00:13:27,160 --> 00:13:28,440
Anak wedok mateni ibuku.

165
00:13:29,780 --> 00:13:31,780
Lan dheweke pengin aku ngerti yen dheweke isih
metu ana.

166
00:13:33,500 --> 00:13:35,120
Iki tanganku kotor.

167
00:13:35,680 --> 00:13:36,816
Inggih, padha ngrungokake kula.

168
00:13:36,840 --> 00:13:39,741
Sampeyan kudu menyang Eon sadurunge
dheweke bisa miwiti D-Day, sadurunge

169
00:13:39,742 --> 00:13:42,520
dheweke bisa nyebar program Onyx
menyang telung kuadran liyane.

170
00:13:48,770 --> 00:13:50,610
Entuk akeh sing bisa!

171
00:14:27,440 --> 00:14:28,440
Ngunci mudhun!

172
00:14:29,100 --> 00:14:30,100
Ing kula!

173
00:15:41,460 --> 00:15:43,400
D-Day, terus nggawe D-Day.

174
00:15:49,900 --> 00:15:51,820
Kowe ora tau nganggep pacaran karo aku.

175
00:15:53,140 --> 00:15:54,640
Aku kira sampeyan ora seneng fun.

176
00:15:55,180 --> 00:15:56,800
Ora tau ngomong aku ora seneng seneng-seneng.

177
00:15:57,640 --> 00:15:58,800
Mungkin aku ora seneng karo kowe.

178
00:16:02,470 --> 00:16:03,770
Mungkin sing mundhut sampeyan.

179
00:16:06,990 --> 00:16:11,730
Aku kelingan nalika padha ngomong sampeyan
teka menyang rincian, aku mikir,

180
00:16:12,250 --> 00:16:15,230
cah wadon iki ayu banget.

181
00:16:16,450 --> 00:16:17,450
Apa dheweke nindakake?

182
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
Mung kangen sesawangan.

183
00:16:20,630 --> 00:16:21,630
Inggih,

184
00:16:32,000 --> 00:16:34,640
dheweke apa mengkono nalika padha ngirim tawon ing
iku ahead saka kita.

185
00:16:36,720 --> 00:16:38,720
Tansah makutha ngandika cetha, apa sampeyan krungu
kula?

186
00:16:38,820 --> 00:16:39,820
Nggih pak.

187
00:16:39,940 --> 00:16:41,640
Wilayah iki kudu demiliterisasi.

188
00:16:51,000 --> 00:16:53,320
Mung bab sing kudu tumindak luwih saka
sing outlier.

189
00:16:55,560 --> 00:16:56,840
Iku nomer urip outlier.

190
00:17:14,280 --> 00:17:15,300
Kepiye sampeyan ndeleng, Lucas?

191
00:17:18,520 --> 00:17:19,560
Aku ora ngerti.

192
00:17:20,640 --> 00:17:24,760
Posisi para tahanan iki katon aneh,
tumata.

193
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
Oh.

194
00:17:27,240 --> 00:17:29,340
Kabeh mau mati ing detik saben liyane.

195
00:17:29,580 --> 00:17:30,580
Apa sing kita pikirake?

196
00:17:31,400 --> 00:17:34,380
Dheweke lagi ngirim pesen.

197
00:17:35,800 --> 00:17:36,920
Pesen?

198
00:17:38,160 --> 00:17:39,820
Para tahanan kuwi trampil banget.

199
00:17:41,560 --> 00:17:43,040
Padha nindakake ing agenda.

200
00:17:47,130 --> 00:17:48,130
Agenda?

201
00:17:55,430 --> 00:17:56,430
Kowe arep menyang ngendi?

202
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Larry?

203
00:18:03,280 --> 00:18:04,660
Apa sampeyan ngomong babagan?

204
00:18:05,340 --> 00:18:06,340
ora ana apa-apa.

205
00:18:07,360 --> 00:18:08,460
Apa iku?

206
00:18:23,720 --> 00:18:28,580
Hei, aku entuk pirang-pirang mayat kabeh
panggonan.

207
00:18:29,800 --> 00:18:30,800
Apa sampeyan ndeleng?

208
00:18:31,340 --> 00:18:32,340
konspirasi?

209
00:18:32,620 --> 00:18:33,620
Aku ora ngerti.

210
00:18:35,180 --> 00:18:36,280
Sampeyan ora ngerti?

211
00:18:36,680 --> 00:18:37,980
Iku senjata teknologi lawas.

212
00:18:39,380 --> 00:18:40,380
Dheweke ora bisa dilacak.

213
00:18:41,380 --> 00:18:42,780
Dheweke bakal dadi korban acak.

214
00:18:43,740 --> 00:18:44,740
Kakehan resik.

215
00:18:45,020 --> 00:18:46,020
Kakehan resik.

216
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
Piye menurutmu?

217
00:18:49,600 --> 00:18:50,600
Kita ora ana ing kene.

218
00:18:51,480 --> 00:18:53,700
Kita bakal njupuk liwat badan iki kaya
manuk gagak.

219
00:18:54,260 --> 00:18:55,260
Wong wadon iku pulisi.

220
00:18:56,080 --> 00:18:57,240
Sapa sing nggawe mantan polisi?

221
00:18:59,760 --> 00:19:01,140
Cara sampeyan pengin ngiris.

222
00:19:02,380 --> 00:19:04,260
Al paritatani padha karo badan Al paris.

223
00:19:05,800 --> 00:19:07,460
Iku crita sing bakal ditindakake saben wong.

224
00:19:07,461 --> 00:19:11,200
Sampeyan sijine roto watara nggawe accusations
babagan Al paris.

225
00:19:11,660 --> 00:19:12,660
Sampeyan biasane ilang.

226
00:19:14,940 --> 00:19:16,220
Mung pengin ngelingake sampeyan.

227
00:19:16,800 --> 00:19:17,800
Ati-ati.

228
00:19:18,040 --> 00:19:19,040
Mekaten ingkang kula aturaken.

229
00:19:21,440 --> 00:19:23,020
Ngunci aku kanggo liyane dina.

230
00:19:23,820 --> 00:19:24,820
Telusuri cathetan.

231
00:19:26,140 --> 00:19:29,680
Sampeyan ora serius nimbang arep menyang
lor wetan liwat.

232
00:19:31,660 --> 00:19:34,320
Iku mung panggonan sing Al paris ora bisa
nglindhungi sampeyan.

233
00:19:34,840 --> 00:19:36,480
Ing ngendi aku ora bisa nglindhungi sampeyan.

234
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
Alara.

235
00:19:42,300 --> 00:19:43,300
Alara.

236
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
Cara!

237
00:20:07,550 --> 00:20:09,270
Hey, apa kowe gelem tak takoni
sih?

238
00:20:11,130 --> 00:20:11,490
Hey.

239
00:20:11,870 --> 00:20:14,190
Aku bakal mriksa sampeyan nalika bali.

240
00:20:17,550 --> 00:20:18,730
Hey, kowe kabeh nyawang aku?

241
00:20:21,390 --> 00:20:22,390
Bener.

242
00:20:23,530 --> 00:20:25,410
Iku kabeh kanggo sampeyan kanggo mbukak lan kapal munggah
kene.

243
00:21:02,440 --> 00:21:03,440
Vader.

244
00:21:04,360 --> 00:21:05,360
Ora Al.

245
00:21:36,990 --> 00:21:38,010
Aku nggoleki wong.

246
00:21:40,330 --> 00:21:41,450
Kenek karo tas ransel ijo.

247
00:21:41,930 --> 00:21:42,930
Aku weruh telek.

248
00:21:43,990 --> 00:21:44,990
Al babi bajingan.

249
00:21:47,270 --> 00:21:48,270
Kunci.

250
00:21:48,510 --> 00:21:49,590
Ayo ora ngomong karo dheweke.

251
00:21:51,870 --> 00:21:53,630
Apa sampeyan ngerti ngendi kanggo jancok sampeyan munggah?

252
00:21:53,631 --> 00:21:56,790
Maksudku, sampeyan kudu ana ing njaba
pikiran.

253
00:21:57,090 --> 00:21:59,050
We skinned metu pai saka motherfuckers
watara kene.

254
00:21:59,970 --> 00:22:00,970
Sampeyan ndeleng dheweke?

255
00:22:01,490 --> 00:22:03,090
Oh, dheweke ngenteni ing serangan pungkasan.

256
00:22:04,490 --> 00:22:06,950
Sampeyan entuk kanthi gabung ing Hall of Fame
ing kene.

257
00:22:18,680 --> 00:22:19,800
Dheweke akeh masalah.

258
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Aku arep nulungi dheweke.

259
00:22:23,020 --> 00:22:24,020
Simpen kowe kabeh.

260
00:22:28,940 --> 00:22:29,940
peluru pinter.

261
00:22:31,660 --> 00:22:33,460
Perak nitrat lan merkuri-laced.

262
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
Priksa manawa loro godhok.

263
00:22:35,460 --> 00:22:36,460
Lan njero.

264
00:22:38,900 --> 00:22:39,900
Tas ransel ijo.

265
00:22:41,040 --> 00:22:42,480
Oh, maksud sampeyan Cairn?

266
00:22:43,060 --> 00:22:44,380
Yeah, yeah, yeah, heep.

267
00:22:44,780 --> 00:22:45,780
Kenanganku.

268
00:22:46,120 --> 00:22:47,120
Iku kadang lucu.

269
00:22:47,240 --> 00:22:48,600
Dheweke, um, dheweke mudhun ing kana.

270
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
Aja kuwatir.

271
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
Ora liya?

272
00:22:52,600 --> 00:22:54,580
Iki panggonan sing kebak bajingan.

273
00:22:55,500 --> 00:22:56,900
Kaya wong sing kerja.

274
00:22:56,901 --> 00:22:58,900
Ora nglanggar.

275
00:23:01,700 --> 00:23:02,700
lunga.

276
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
ya.

277
00:23:12,920 --> 00:23:15,500
Aku ora ngerti sampeyan apa, nanging sampeyan ora
metu dening iku.

278
00:23:16,200 --> 00:23:17,556
Salah siji cara, sampeyan bakal ngerti ngendi liyane.

279
00:23:17,580 --> 00:23:20,060
Aku ngomong sampeyan bakal mati sabanjuré 10, 15 menit
ngendi wae utawa supaya.

280
00:23:21,660 --> 00:23:22,740
Sampeyan pengin bantuan kurang ajar?

281
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
huh?

282
00:23:25,100 --> 00:23:26,460
Mikir GIJ kurang ajar ora ana ing kene.

283
00:23:26,520 --> 00:23:27,576
Kowe arep nulungi aku?

284
00:23:27,600 --> 00:23:28,600
Oh, jancok kowe.

285
00:23:28,880 --> 00:23:30,120
Oh, aku ngilangi kabeh.

286
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Apa yen aku lunga?

287
00:23:32,180 --> 00:23:33,460
Setengah jatah kanggo sasi.

288
00:23:34,580 --> 00:23:35,580
Ora ana maneh bak anggur ala.

289
00:23:35,880 --> 00:23:36,200
jancok kabeh.

290
00:23:36,420 --> 00:23:39,460
Sampeyan pengin mungkasi nggawa sampeyan
bokong kurang ajar ana ing New Texas.

291
00:23:39,520 --> 00:23:41,000
Delengen yen dheweke kurang ajar ngurus sampeyan.

292
00:23:41,880 --> 00:23:43,220
Apik kanggo bajingan.

293
00:23:43,980 --> 00:23:45,020
Iku nyebul cathetan apikku.

294
00:23:46,700 --> 00:23:48,020
Sampeyan kudu metu saka New Texas.

295
00:23:48,880 --> 00:23:49,880
Daxon gratis.

296
00:23:50,220 --> 00:23:52,940
Sampeyan ngomong yen sampeyan bakal nglindhungi bapakku.

297
00:23:53,200 --> 00:23:55,280
Sing ora ana sing metu saka Al-Pair
program tahanan.

298
00:23:55,880 --> 00:23:56,880
Iya, Noel?

299
00:23:57,060 --> 00:23:58,060
Rungokno aku.

300
00:23:58,320 --> 00:23:59,440
Daxon mateni bapakku.

301
00:24:00,300 --> 00:24:02,020
Dheweke nembak kabeh blok kidul.

302
00:24:04,480 --> 00:24:06,800
Kieran, bapakmu wong sing paling apik saka
jagading jagad.

303
00:24:08,740 --> 00:24:09,980
Sampeyan katon kaya telek, kanthi cara.

304
00:24:11,300 --> 00:24:12,540
Mulane kita ngidini dheweke urip.

305
00:24:13,660 --> 00:24:14,660
Diparingi pangayoman.

306
00:24:15,900 --> 00:24:16,900
Saiki dheweke wis ora ana.

307
00:24:18,020 --> 00:24:20,576
Sayang, aku butuh alasan liyane
tetep atur kita.

308
00:24:20,600 --> 00:24:21,600
jancok kowe.

309
00:24:21,740 --> 00:24:22,160
Aku metu.

310
00:24:22,480 --> 00:24:23,160
Sampeyan teka kanggo kula.

311
00:24:23,380 --> 00:24:25,600
Nggolek dalan menyang Eon,
kepala Al-Pair.

312
00:24:26,060 --> 00:24:27,756
Lan ngomongi aku, Kieran, apa sing sampeyan pikirake
bakal kelakon?

313
00:24:27,780 --> 00:24:28,780
Hmm?

314
00:24:31,160 --> 00:24:33,280
Cara sing sedhih, sedhih.

315
00:24:35,500 --> 00:24:36,620
Saiki, wenehi aku.

316
00:24:37,580 --> 00:24:38,640
Kita bakal setuju.

317
00:24:45,680 --> 00:24:47,280
Aku ngerti sampeyan ora bakal nguciwani aku maneh.

318
00:24:48,820 --> 00:24:50,160
Alun-alun iki minangka cara utang kita.

319
00:24:51,740 --> 00:24:52,740
Kabeh mau.

320
00:24:54,100 --> 00:24:55,100
Aku wis ora apik.

321
00:24:57,200 --> 00:25:00,400
Byron, aku bakal dadi pacar apa
yen aku ngidini sampeyan lunga tanpa gaffit?

322
00:25:07,700 --> 00:25:09,660
Iki mung undangan pesta pribadi.

323
00:25:09,840 --> 00:25:10,840
A-Z.

324
00:25:11,220 --> 00:25:12,480
Aku mung arep ngomong apik.

325
00:25:12,860 --> 00:25:13,860
Sampeyan Al-Pair.

326
00:25:14,620 --> 00:25:15,900
Pedhot kita durung rampung.

327
00:25:28,280 --> 00:25:29,280
Aku seneng banget.

328
00:25:48,160 --> 00:25:49,160
Sampeyan wis mati.

329
00:26:03,250 --> 00:26:04,250
Bukak mriksa metu.

330
00:26:06,490 --> 00:26:08,690
Kayane aku ngremehake sampeyan.

331
00:26:08,870 --> 00:26:09,950
Apa sampeyan ngomong babagan?

332
00:26:10,270 --> 00:26:11,270
Sijine ing.

333
00:26:11,370 --> 00:26:13,250
Pasang!

334
00:26:13,450 --> 00:26:14,450
Oke, oke.

335
00:26:36,100 --> 00:26:37,560
Target sampeyan Eon Prescott.

336
00:26:38,100 --> 00:26:40,680
Oh, edan.

337
00:26:42,280 --> 00:26:44,744
Serangan mikronan
kaya virus, nyebabake sampeyan

338
00:26:44,745 --> 00:26:47,081
awak kanggo nyerang kabeh
sel putih sehat sampeyan.

339
00:26:47,960 --> 00:26:49,200
Mesin pembunuh sing bisa diprogram.

340
00:26:49,780 --> 00:26:52,320
Sampeyan mateni Eon lan aku bisa ngontrol dheweke
jaringan.

341
00:26:52,780 --> 00:26:55,100
Sampeyan wanted wong sing numpes Panjenengan
kulawarga.

342
00:26:56,080 --> 00:26:57,240
Iki kasempatan sampeyan.

343
00:26:58,380 --> 00:26:59,520
Telung puluh enem jam.

344
00:28:07,900 --> 00:28:08,900
Kari ngendi?

345
00:28:10,660 --> 00:28:12,580
Iki aku takon apik.

346
00:30:07,180 --> 00:30:08,260
Sapa jenenge?

347
00:30:08,980 --> 00:30:10,660
Jacob, he, sampeyan ora apa-apa, oke?

348
00:30:11,740 --> 00:30:13,080
Tansah tekanan ing kene.

349
00:30:13,220 --> 00:30:14,380
Sampeyan wis kene, oke?

350
00:30:14,960 --> 00:30:15,400
Bener wae.

351
00:30:15,680 --> 00:30:16,760
Agen dheweke, anggota Delta.

352
00:30:26,620 --> 00:30:28,340
Ora bisa ngisi penyewa yen ora ana.

353
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
wong akeh.

354
00:30:33,520 --> 00:30:34,520
Aku ora yakin.

355
00:30:35,160 --> 00:30:36,680
Apa sampeyan ngetung kecoak ing tembok sampeyan?

356
00:30:36,720 --> 00:30:37,120
Kita duwe kutha.

357
00:30:37,660 --> 00:30:38,660
kepriye?

358
00:30:39,140 --> 00:30:40,460
Aku bisa njaluk inning kaping wolu.

359
00:30:40,760 --> 00:30:42,400
Al-Pair minangka alesan kita ana ing iki.

360
00:30:42,720 --> 00:30:44,920
Sapa sing sampeyan pikirake meksa dheweke ninggalake
kuadran dheweke?

361
00:30:45,840 --> 00:30:48,860
Hei, Jacob, ana wong sing njaluk aku paket obat,
mangga?

362
00:31:02,650 --> 00:31:03,950
Wong iki seda dina iki.

363
00:31:06,070 --> 00:31:07,190
Iki ana ing sampeyan.

364
00:31:08,890 --> 00:31:10,350
Saiki sampeyan bisa nelpon.

365
00:31:23,750 --> 00:31:26,150
Wong sing mateni ibuku nganggo
sing nonton.

366
00:31:26,450 --> 00:31:29,670
Ya, ora mungkin amarga iki
kagungane bapak.

367
00:31:31,250 --> 00:31:32,430
Hei, ing ngendi aku bisa nemokake dheweke?

368
00:31:32,510 --> 00:31:33,050
Sampeyan ora bakal.

369
00:31:33,490 --> 00:31:34,490
Dheweke wis mati.

370
00:31:37,170 --> 00:31:38,170
Sapa kowe?

371
00:31:38,930 --> 00:31:39,970
Yagene kowe ngetutake aku?

372
00:31:42,710 --> 00:31:43,710
Sapa kowe?

373
00:31:49,260 --> 00:31:50,520
Delengen, aku bisa nulungi sampeyan.

374
00:31:52,220 --> 00:31:53,462
Ya, nanging sampeyan arep
kudu pinter

375
00:31:53,463 --> 00:31:56,041
nyata cepet amarga kita
ora duwe wektu akeh.

376
00:31:58,260 --> 00:32:01,120
Rencana Leon ngluncurake D-Day
program ing telung dina.

377
00:32:04,440 --> 00:32:06,780
Lha, lega amarga aku kudu
matèni wong loro.

378
00:32:07,500 --> 00:32:09,220
Sampeyan kudu matèni wong.

379
00:32:09,400 --> 00:32:10,480
Apa sampeyan ngomong babagan?

380
00:32:12,300 --> 00:32:13,300
Iku pribadi.

381
00:32:14,940 --> 00:32:15,940
Sampeyan Al-Pair.

382
00:32:16,520 --> 00:32:17,520
Apa sampeyan peduli?

383
00:32:18,940 --> 00:32:19,940
Iku pribadi.

384
00:32:21,820 --> 00:32:23,740
Lah, aku ora duwe wektu kanggo iki.

385
00:32:29,440 --> 00:32:30,720
Sampeyan kudu metu saka dalan.

386
00:32:31,300 --> 00:32:32,300
Aku apik.

387
00:32:32,420 --> 00:32:33,620
Sampeyan bisa nemokake dalan metu dhewe.

388
00:32:36,940 --> 00:32:38,600
Inggih, matur nuwun.

389
00:32:40,140 --> 00:32:43,600
Oh, lan sampeyan percaya yen sapa wae sing menehi sampeyan
jam tangan sing bakal mungkasi mung sampeyan?

390
00:32:47,500 --> 00:32:49,140
Aku bisa nulungi sampeyan njupuk Al-Pair.

391
00:32:53,100 --> 00:32:54,520
Tresna kula sing jam mati.

392
00:32:57,080 --> 00:32:58,080
Kurang siji rush.

393
00:33:00,900 --> 00:33:01,900
Dadi saiki kita kanca?

394
00:33:02,940 --> 00:33:03,940
Hey!

395
00:33:04,640 --> 00:33:05,640
Sampeyan lurus!

396
00:33:05,680 --> 00:33:06,680
ya.

397
00:33:08,940 --> 00:33:10,620
Aku lan kancaku mung omong-omongan.

398
00:33:11,700 --> 00:33:12,700
nggih.

399
00:33:13,600 --> 00:33:15,340
Bener ta, kanca?

400
00:33:15,880 --> 00:33:18,161
Yen sampeyan pengin mbantu wong iki,
kowe kudu melu aku.

401
00:33:19,460 --> 00:33:21,580
We kudu tokoh metu ngendi padha arep sampeyan
kanggo matèni kowé.

402
00:33:21,980 --> 00:33:23,340
Yen sampeyan ngapusi aku.

403
00:33:23,480 --> 00:33:24,480
Banjur kita padha mati.

404
00:33:26,100 --> 00:33:28,620
Cukup aku lan perusahaanku akeh perkara,
nanging...

405
00:33:29,560 --> 00:33:30,140
Kita menehi.

406
00:33:30,520 --> 00:33:30,940
Padha ora.

407
00:33:30,941 --> 00:33:31,941
surak-surak.

408
00:33:55,930 --> 00:33:59,110
Al-Pair ndeleng sampeyan lan ngenali sampeyan.

409
00:34:01,010 --> 00:34:02,130
Menehi kula banyu.

410
00:34:08,730 --> 00:34:09,730
Leon?

411
00:34:11,430 --> 00:34:12,550
Kita kudu ngomong.

412
00:34:13,030 --> 00:34:14,030
Lucas.

413
00:34:15,010 --> 00:34:17,230
Aku duwe jadwal kanggo alesan lan rapat-rapat
kanggo tujuan.

414
00:34:17,231 --> 00:34:18,710
Nanging yen wis, kita kudu ngenteni.

415
00:34:19,450 --> 00:34:21,230
Al-Pair ndeleng sampeyan lan ngenali sampeyan.

416
00:34:24,590 --> 00:34:26,010
Sampeyan pengin Dee Day kelakon?

417
00:34:27,430 --> 00:34:29,230
Aku iki wektu sampeyan nggawe pangecualian.

418
00:34:32,030 --> 00:34:33,030
Sialan, dheweke ngerti.

419
00:34:33,570 --> 00:34:35,370
Sampeyan ngerti aku gedhe ing distrik iki.

420
00:34:37,750 --> 00:34:39,130
Ora adoh saka kene.

421
00:34:42,110 --> 00:34:45,910
Bocah cilik sing wedi ngenteni ing ngarep lawang
dipateni, diculik.

422
00:34:47,230 --> 00:34:52,190
Tangan sing bakal menehi panganan marang aku
uga munggah menyang iki.

423
00:34:53,350 --> 00:34:57,770
Mulane aku miwiti Al-Pair lan nggawe
program Onyx.

424
00:34:58,470 --> 00:35:01,490
Supaya wong bisa ngerti serenity sing
Aku ngerti.

425
00:35:01,610 --> 00:35:03,190
Deleng liwat mripat saben liyane.

426
00:35:03,830 --> 00:35:06,610
Sing bener-bener misahake kita.

427
00:35:17,760 --> 00:35:19,720
Iku mung circumstantial.

428
00:35:25,580 --> 00:35:26,640
Lan sampeyan ndeleng.

429
00:35:29,760 --> 00:35:33,237
Apa sing bisa dadi a
tumindak heinous kanggo sawetara iku saestu

430
00:35:33,238 --> 00:35:37,340
ora luwih saka a
ikatan ayu ing sanak sadulur.

431
00:35:38,460 --> 00:35:41,980
Amarga kita innately kabeh ngerti
bab sing paling penting.

432
00:35:42,960 --> 00:35:45,000
Hasil sing paling dikarepake.

433
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Sapa kuwi?

434
00:35:48,040 --> 00:35:49,040
Slamet.

435
00:35:51,280 --> 00:35:53,300
Saiki, apa sing wis ditemokake kabeh?

436
00:35:53,301 --> 00:35:54,900
Sing pinter lirik.

437
00:35:56,240 --> 00:35:58,580
Dadi kabeh intel wis mbuwang dheweke.

438
00:35:59,500 --> 00:36:01,220
Dheweke wis bisa ngumpulake kabeh.

439
00:36:02,020 --> 00:36:03,020
Kenapa iki masalah?

440
00:36:03,620 --> 00:36:05,640
Amarga dheweke ngerti Daxon isih urip.

441
00:36:06,580 --> 00:36:08,620
Banjur dheweke ngerti sapa dheweke.

442
00:36:09,480 --> 00:36:10,480
Lan apa sing ditindakake.

443
00:36:11,220 --> 00:36:13,060
Aku duwe kontingensi ing panggonan.

444
00:36:13,700 --> 00:36:13,880
Leon.

445
00:36:14,460 --> 00:36:15,780
Sampeyan ngarep, Lucas.

446
00:36:16,340 --> 00:36:17,340
Lara piye?

447
00:36:17,620 --> 00:36:20,460
Aku sijine dheweke ing departemen supaya sampeyan bisa
njaga mripat ing dheweke.

448
00:36:21,300 --> 00:36:24,040
Lan priksa manawa kita njaga
kauntungan.

449
00:36:25,000 --> 00:36:26,980
Amarga sampeyan wis gagal ing tugas iki.

450
00:36:27,660 --> 00:36:29,700
Sampeyan wis ora dadi aset sing terkenal.

451
00:36:30,760 --> 00:36:32,280
Dadi sampeyan ora bakal nindakake apa-apa.

452
00:36:32,800 --> 00:36:33,800
ngomong apa-apa.

453
00:36:34,740 --> 00:36:39,800
Sekretaris Pertahanan bisa uga ora setuju
sampeyan sethitik.

454
00:36:43,050 --> 00:36:44,550
Dheweke ora ngerti apa sing dakngerteni.

455
00:36:45,310 --> 00:36:50,650
Dadi sampeyan bisa uga pengin nimbang maneh apa sampeyan
bisa ditetepake minangka aset berharga.

456
00:36:51,650 --> 00:36:53,350
Kowe ndemek aku.

457
00:36:59,650 --> 00:37:00,650
Coba pikirake.

458
00:37:13,400 --> 00:37:15,600
Amanda panginten kita Nilai ing kurban.

459
00:37:17,420 --> 00:37:21,660
Dadi akeh babagan uripe wong
diukur kanthi pirang-pirang cara.

460
00:37:21,661 --> 00:37:26,600
Dheweke nggawe sampeyan rumangsa katon, rumangsa krungu,
dikenali.

461
00:37:27,860 --> 00:37:29,720
Padha pengin kabeh rintangan dibandhingke marang
kowe.

462
00:37:29,920 --> 00:37:33,100
Kaya sedulur-sedulur kita sing
ilang nyawane.

463
00:37:33,101 --> 00:37:37,440
Kanthi tumindak kekerasan sing ora ana gunane saiki
tengah kutha.

464
00:37:41,120 --> 00:37:45,340
Dheweke menehi conto apa tegese nganggo
seragam polisi.

465
00:37:47,820 --> 00:37:49,200
Lan kanggo ngawula masyarakat kita.

466
00:37:52,630 --> 00:37:53,850
Iki kanggo sampeyan, sayang.

467
00:37:56,870 --> 00:37:57,870
Kanggo Amanda.

468
00:37:58,410 --> 00:37:59,410
Amanda.

469
00:38:03,590 --> 00:38:05,110
Matur nuwun sampun rawuh.

470
00:38:05,111 --> 00:38:06,250
Aku appreciate iku.

471
00:38:07,170 --> 00:38:08,170
Matur nuwun sanget.

472
00:38:08,210 --> 00:38:09,210
Oh, apik tenan.

473
00:38:09,250 --> 00:38:10,290
Aku pancene appreciate.

474
00:38:10,710 --> 00:38:11,710
Matur nuwun, cak.

475
00:38:12,790 --> 00:38:13,790
Matur nuwun, man.

476
00:38:39,040 --> 00:38:40,180
Sawise sampeyan duwe.

477
00:38:40,460 --> 00:38:41,700
Oh, Robert, sampeyan kudu nyimpen.

478
00:38:42,620 --> 00:38:43,620
Aku ora takon.

479
00:38:47,100 --> 00:38:48,100
matur nuwun.

480
00:38:49,860 --> 00:38:51,660
Dheweke mesthi ana ing kana dina iki,
sampeyan ngerti.

481
00:38:52,620 --> 00:38:53,620
Dheweke weruh teka.

482
00:38:53,621 --> 00:38:55,180
Maksudku, yen kita melu, iku ...

483
00:38:55,820 --> 00:38:56,960
Alpier bakal dadi.

484
00:38:57,900 --> 00:38:59,060
Oh, kita bakal dadi.

485
00:39:02,380 --> 00:39:05,620
Sampeyan kelingan nalika dheweke lan Jessica,
padha masang...

486
00:39:06,220 --> 00:39:07,280
Oh, kaos Officer Brown?

487
00:39:07,460 --> 00:39:08,240
Yeah, yeah, yeah, yeah.

488
00:39:08,280 --> 00:39:10,000
Lan Amanda ngandika ...

489
00:39:10,001 --> 00:39:12,789
Dheweke kandha, yen Alpier pengin
njupuk kabeh polisi saka dalan,

490
00:39:12,790 --> 00:39:15,180
ayo miwiti karo kode sing
milih kanggo program Onyx.

491
00:39:15,600 --> 00:39:16,980
Coklat dadi abang minangka radish.

492
00:39:18,420 --> 00:39:19,980
Dheweke wis sawetara moxing ing dheweke, ora dheweke?

493
00:39:22,200 --> 00:39:25,680
Ya, aku isih mikir kepiye carane dheweke nemokake dheweke,
sampeyan ngerti.

494
00:39:27,180 --> 00:39:28,860
Kaya kita arep nggawa kabeh
mudhun.

495
00:39:32,500 --> 00:39:33,860
Aku appreciate sampeyan teka iki.

496
00:39:34,220 --> 00:39:34,500
Oh, iya.

497
00:39:35,020 --> 00:39:36,020
Aku serius.

498
00:39:36,100 --> 00:39:37,100
Wis sepuluh taun.

499
00:39:37,320 --> 00:39:37,400
Larry.

500
00:39:38,260 --> 00:39:39,780
Mbokmenawa ngomong babagan ibune maneh.

501
00:39:40,580 --> 00:39:40,980
Ayo.

502
00:39:41,260 --> 00:39:42,260
Apa sampeyan bisa percaya dheweke?

503
00:39:42,640 --> 00:39:45,240
Delengen, aku isih angel karo sapa wae
alamat, barang lawas iki.

504
00:39:46,360 --> 00:39:47,360
Hey.

505
00:39:48,180 --> 00:39:50,040
Sampeyan tindakake munggah ing sembarang sing mimpin aku dikirim
kowe?

506
00:39:50,041 --> 00:39:51,620
Mesthi wae, Robert.

507
00:39:52,080 --> 00:39:54,880
Apa sampeyan yakin duwe Lara ing njero
iku sing luwih pinter muter?

508
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
Ayo kula takon sampeyan soko.

509
00:39:56,860 --> 00:39:57,860
ya.

510
00:39:58,040 --> 00:39:59,040
Napa sampeyan mandheg?

511
00:40:00,380 --> 00:40:01,420
Hei, mengko, Carl.

512
00:40:03,340 --> 00:40:04,920
Maksudku, sampeyan teka ...

513
00:40:05,500 --> 00:40:07,940
Ulang taun pembunuhan wong lanang sampeyan,
sampeyan menehi kula lencana.

514
00:40:08,940 --> 00:40:10,400
Ngomong babagan jaman biyen.

515
00:40:10,700 --> 00:40:11,700
Wis wayahe.

516
00:40:11,820 --> 00:40:12,820
Ora ketompo, Robert.

517
00:40:13,660 --> 00:40:17,040
Kabeh wong percaya yen kita dadi masalah
dawa sadurunge Alpier digunakake kita.

518
00:40:17,041 --> 00:40:19,440
Lan sampeyan salah siji manggon dening aturan utawa
sampeyan ora apa-apa.

519
00:40:20,140 --> 00:40:22,180
Lan apa sampeyan pengin pracaya ing
pengacara tante?

520
00:40:23,940 --> 00:40:24,500
Padha bener.

521
00:40:24,960 --> 00:40:25,580
Kita duwe wektu.

522
00:40:25,920 --> 00:40:27,400
Kita isih bisa ngrampungake apa sing diwiwiti.

523
00:40:27,960 --> 00:40:30,140
Apa sampeyan ndeleng gambar saka Timur Laut
Hall dina iki?

524
00:40:30,520 --> 00:40:32,280
Maksudku, Target lan ex-copsoya.

525
00:40:32,640 --> 00:40:36,300
Apa sampeyan mikir bakal kelakon sapisan
Alpier ana ing saben kuadran negara?

526
00:40:36,540 --> 00:40:37,140
Iku ora bakal kelakon.

527
00:40:37,300 --> 00:40:38,420
Ya, kepiye rencana sampeyan mandheg?

528
00:40:38,421 --> 00:40:39,421
Kanthi getih ing ajiné.

529
00:40:40,780 --> 00:40:40,820
weruh?

530
00:40:41,660 --> 00:40:44,220
Amanda ngerti yen arep mudhun ing dalan iki
bakal mimpin kanggo apa-apa apik.

531
00:40:44,880 --> 00:40:47,480
Dheweke pengin kita njaga kursi kita ing
meja.

532
00:40:47,640 --> 00:40:49,000
Dheweke entuk peluru ing sirahe.

533
00:40:49,740 --> 00:40:51,780
Aku ora ngomong babagan bojoku kaya sampeyan
ngerti dheweke.

534
00:40:51,920 --> 00:40:52,720
Oh, ayo, nuwun.

535
00:40:52,940 --> 00:40:53,940
Dheweke ngajari aku.

536
00:40:54,380 --> 00:40:57,260
Saiki, sadurunge dheweke seda, dheweke marani aku lan
marang aku dheweke bakal ninggalake sampeyan.

537
00:40:59,780 --> 00:41:00,780
Metu saka omahku.

538
00:41:01,240 --> 00:41:02,520
Sing ora bakal ngerti.

539
00:41:02,940 --> 00:41:06,200
Aja nindakake iku perlu kanggo mesthekake yen
Alar ora tuwuh gludhug iki.

540
00:41:06,920 --> 00:41:08,589
Sampeyan ngerti, wengi iku
mesthine dadi misi pungkasan kita

541
00:41:08,590 --> 00:41:10,576
bebarengan, dheweke arep
njupuk lapisan lan miwiti maneh.

542
00:41:10,600 --> 00:41:11,300
Aku kudu ngomong maneh.

543
00:41:11,301 --> 00:41:12,381
Lan hey, sampeyan ngrungokake dheweke.

544
00:41:13,140 --> 00:41:14,000
Mungkasi Alpire.

545
00:41:14,001 --> 00:41:15,240
Dheweke bakal isih urip saiki.

546
00:41:15,600 --> 00:41:17,120
Aja metu saka omahku.

547
00:41:18,680 --> 00:41:20,060
Hey, ana apa?

548
00:41:22,540 --> 00:41:23,540
Aku mung lunga.

549
00:41:29,240 --> 00:41:30,240
Kita duwe kahanan.

550
00:41:31,340 --> 00:41:32,340
ya wis.

551
00:41:32,780 --> 00:41:33,780
Iku bakal dadi rajapati.

552
00:41:38,440 --> 00:41:39,440
Sampeyan wis ngresiki.

553
00:41:53,110 --> 00:41:55,070
Mesthine wis pesta neraka.

554
00:41:59,030 --> 00:42:00,030
becik.

555
00:42:00,470 --> 00:42:02,630
Aku panginten kita sarujuk sampeyan mung bakal njaluk
manungsa waé.

556
00:42:02,890 --> 00:42:03,210
ngaso.

557
00:42:03,770 --> 00:42:05,370
Padha bakal njupuk panas kanggo polisi mati.

558
00:42:05,590 --> 00:42:07,390
Lan kita bakal tindakake liwat kita
tatanan.

559
00:42:07,470 --> 00:42:09,510
Iku ora katon kaya Alpire MO.

560
00:42:09,950 --> 00:42:10,950
Iku ora.

561
00:42:11,610 --> 00:42:13,090
Kayane ana sing salah.

562
00:42:14,410 --> 00:42:15,410
Byron duwe jam tangan.

563
00:42:16,370 --> 00:42:16,630
Lan Eon?

564
00:42:17,110 --> 00:42:18,790
Ya, pungkasane kita bakal ngenteni kanggo njaluk dheweke.

565
00:42:19,250 --> 00:42:20,526
Kakehan slamet ora kanggo.

566
00:42:20,550 --> 00:42:23,610
Saiki, nalika sampeyan nggawe manawa dheweke nindakake,
Eon bakal mbayar apa sing ditindakake marang aku.

567
00:42:23,990 --> 00:42:24,470
Kanggo kita.

568
00:42:24,471 --> 00:42:26,530
Sawetara katrampilan sing durung nate dakdeleng sadurunge.

569
00:42:31,720 --> 00:42:32,880
Lan nggawe sampeyan ngomong ana?

570
00:42:33,300 --> 00:42:34,300
Mung siji.

571
00:42:41,120 --> 00:42:43,680
Mason teka liwat Divisi Sentry
saka Alpire.

572
00:42:45,040 --> 00:42:48,881
Supaya dheweke bisa ngekstrak apa sing ditindakake
needed saka sirah kanggo miwiti program sing.

573
00:42:49,360 --> 00:42:51,680
Dheweke ora mung ndeleng algoritma kerjane
prajurit liyane.

574
00:42:52,740 --> 00:42:55,298
Inggih, sawise dheweke mateni
tuwane, padha miwiti

575
00:42:55,299 --> 00:42:57,621
nggunakake skills kanggo
target profil dhuwur liyane.

576
00:42:58,240 --> 00:43:01,800
kuotasi Lab padha banget intrigued, padha ora
akun kanggo akibat.

577
00:43:02,360 --> 00:43:03,820
Saka scrambling otak wong.

578
00:43:04,740 --> 00:43:08,300
Ana sing ngomong yen dheweke dipilih dadi instrumen
saka pati.

579
00:43:11,480 --> 00:43:12,480
Apa sing nggawe sampeyan?

580
00:43:16,520 --> 00:43:18,320
Banjur tulis kode sampeyan saka Alpire
sistem.

581
00:43:19,140 --> 00:43:21,300
Ngilangi algoritma sing nyopir
program onyx.

582
00:43:22,360 --> 00:43:25,240
On Siandai iku program kanthi otomatis
mateni lan urip maneh.

583
00:43:26,500 --> 00:43:27,500
Utawa urip maneh?

584
00:43:28,500 --> 00:43:30,880
Saben watch bakal koyone arahan anyar kanggo
nduweni potensial sawijining.

585
00:43:30,881 --> 00:43:34,160
Pamilik gelem lan siap netepi
adhedhasar kode anyar.

586
00:43:34,800 --> 00:43:35,800
Kode kita.

587
00:43:36,180 --> 00:43:37,180
pesenan kita.

588
00:43:37,240 --> 00:43:41,121
Dadi sing kudu kita lakoni yaiku jam tangan
everyone lan kita njupuk liwat program onyx.

589
00:43:41,220 --> 00:43:43,060
Mugi sampeyan wis rampung cukup kanggo njaluk kang
manungsa waé.

590
00:43:44,740 --> 00:43:46,180
Saiki, iki kanggo asu perangku.

591
00:43:46,880 --> 00:43:47,880
panjalukan Avenue.

592
00:43:49,540 --> 00:43:50,540
Amandemen.

593
00:43:50,660 --> 00:43:51,660
Marva bonus.

594
00:43:52,520 --> 00:43:53,520
Aku ngrungokake.

595
00:43:54,060 --> 00:43:55,060
Wong wedok.

596
00:43:55,340 --> 00:43:57,620
Sumberku ngandhani yen dheweke Sawyer Bennett
putri.

597
00:43:58,540 --> 00:44:01,280
Wong sing tanggung jawab kanggo nyiksa sampeyan sepuluh
taun ing tali.

598
00:44:02,140 --> 00:44:05,220
Lan wong sing nyolong kabeh urip lan
dadi kekaisaran ing sisih liyane.

599
00:44:05,620 --> 00:44:06,020
ya.

600
00:44:06,560 --> 00:44:08,320
Metu saka partai tenan.

601
00:44:09,340 --> 00:44:10,340
Dachshund.

602
00:44:10,620 --> 00:44:11,780
Ora ana larangan wektu iki.

603
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
Ora ana wong.

604
00:44:25,920 --> 00:44:27,300
Edan nalika kabeh kedadeyan.

605
00:44:30,060 --> 00:44:31,420
Sampeyan kanggo distrik bolongan wétan.

606
00:44:32,860 --> 00:44:33,860
Ibuku iku.

607
00:44:34,880 --> 00:44:37,120
Nganti Cameron njupuk kula lan mulang kula bab
jagading jagad.

608
00:44:37,600 --> 00:44:38,600
Cameron.

609
00:44:38,640 --> 00:44:39,640
Apa kuwi bapakmu?

610
00:44:41,320 --> 00:44:42,480
Ya, aku weruh aku kaya ngono.

611
00:44:42,720 --> 00:44:43,720
Delengen, ora ana rasa hormat.

612
00:44:44,280 --> 00:44:46,240
Nanging aku dudu wong sing ngeduk ing jaman kepungkur,
ngerti?

613
00:44:46,280 --> 00:44:47,280
Boten namung memedi.

614
00:44:48,580 --> 00:44:51,060
Sapa sing menehi sampeyan sing ilang kula carane tetep
iku metu saka sistem.

615
00:44:52,660 --> 00:44:53,660
Apa tegese?

616
00:44:54,140 --> 00:44:57,100
Iku tegese yen aku nyoba kanggo mbusak tanpa
kode, banjur kita bakal kelangan watch.

617
00:44:58,300 --> 00:44:59,700
Lan sampeyan bakal mati ing proses.

618
00:45:00,140 --> 00:45:02,700
Aku butuh wektu liyane.

619
00:45:03,100 --> 00:45:04,440
Wektu iku kemewahan kita.

620
00:45:04,441 --> 00:45:05,441
Aku setuju.

621
00:45:05,820 --> 00:45:06,820
Kita kudu menyang Alpire.

622
00:45:07,420 --> 00:45:08,460
Kita kudu mateni Eon.

623
00:45:08,880 --> 00:45:09,880
Propped lan ditanggulangi.

624
00:45:10,180 --> 00:45:10,920
24 jam.

625
00:45:11,160 --> 00:45:14,280
Sing watch unleashes liyane saka
micronanite lan awak bakal mati.

626
00:45:16,280 --> 00:45:17,280
nggih.

627
00:45:19,340 --> 00:45:20,340
Ora, Elle.

628
00:45:22,920 --> 00:45:23,920
Endi dheweke?

629
00:45:24,480 --> 00:45:25,480
Dheweke dadi pelari bayangan.

630
00:45:26,560 --> 00:45:28,240
Dheweke digunakake kanggo mbukak kode web peteng kanggo Alpire.

631
00:45:28,580 --> 00:45:30,700
Aku mlaku kanggo dheweke bali ing dina ing
lemah.

632
00:45:31,380 --> 00:45:33,380
Aku bisa nemokake dheweke solo yen aku kudu.

633
00:45:34,440 --> 00:45:35,440
Sampeyan scab.

634
00:45:35,860 --> 00:45:37,060
Dheweke digawa landhep, Nak.

635
00:45:38,100 --> 00:45:39,260
Kita mbuang wektu.

636
00:45:39,680 --> 00:45:41,880
Scabs nindakake apa sing kudu dilakoni kanggo urip.

637
00:45:43,220 --> 00:45:44,920
Bapakmu nggawe jam tangan Onyx.

638
00:45:45,400 --> 00:45:47,000
Wong ora milih kahanane.

639
00:45:47,460 --> 00:45:51,080
Kita kabeh nggunakake delt handward kanggo panen
sawetara srengenge goddamn ngisor badai.

640
00:45:51,280 --> 00:45:52,600
Badai sapa sing sampeyan maksud?

641
00:45:53,020 --> 00:45:55,520
Dadi sampeyan njaluk tangan ala, dumadakan iku
kesalahane wong liya.

642
00:45:56,760 --> 00:45:59,967
Ibuku seda, ngemis
kanggo kethokan Alpire ing

643
00:45:59,968 --> 00:46:03,000
pit, padha
perusahaan sing sampeyan kerja.

644
00:46:03,001 --> 00:46:05,440
Panggonan iki ana amarga saka bapakmu
cipta.

645
00:46:05,940 --> 00:46:08,940
Cameron ilang nyawane nggawe manawa iki
nonton ora salah umur.

646
00:46:08,941 --> 00:46:09,941
Hei, cukup.

647
00:46:12,420 --> 00:46:13,860
Kanggo ngerteni dhewe.

648
00:46:14,760 --> 00:46:17,920
Kanggo cathetan, aku mung teka kene amarga
Daxon ora nate kesasar targete.

649
00:46:18,800 --> 00:46:20,280
Aku bisa tuku dhewe sawetara jam.

650
00:46:20,800 --> 00:46:21,800
Daxon.

651
00:46:23,920 --> 00:46:25,620
Dheweke nyembeleh wong-wong ing tengah kutha.

652
00:46:27,400 --> 00:46:29,681
Dheweke mateni Cameron amarga dheweke ora menehi
dheweke jam tangan iki.

653
00:46:30,560 --> 00:46:32,020
Ora nglilani arloji metu saka mripatku.

654
00:46:32,021 --> 00:46:33,021
Apa iku ancaman?

655
00:46:33,340 --> 00:46:33,900
Sampeyan yakin iku wong?

656
00:46:34,280 --> 00:46:35,320
Sampeyan weruh dheweke?

657
00:46:35,960 --> 00:46:36,960
ya wis.

658
00:46:43,260 --> 00:46:44,540
Ora Ian wiwit wiwitan.

659
00:46:45,380 --> 00:46:46,736
Dheweke bakal nulungi dheweke ngganti jagad iki.

660
00:46:46,760 --> 00:46:47,760
Neraka, kita kabeh padha.

661
00:46:49,340 --> 00:46:54,040
Nanging ana ... Dheweke mung ngrasa
ana apa-apa ing wengi iku.

662
00:46:55,120 --> 00:46:57,360
Kabeh iku blurb, dadi ...

663
00:46:58,280 --> 00:46:59,900
Kowe saiki menyang ngendi?

664
00:47:00,040 --> 00:47:01,200
Aku arep nglawan kowe.

665
00:47:05,600 --> 00:47:06,600
Iki Daxon!

666
00:47:17,380 --> 00:47:20,260
Ian, tembunge, visine ...

667
00:47:23,890 --> 00:47:26,030
minangka wiwitan program Onyx.

668
00:47:30,840 --> 00:47:32,240
Wong sing dadi target pisanan.

669
00:47:33,760 --> 00:47:35,400
Ian bisa uga ora narik pemicu.

670
00:47:37,180 --> 00:47:38,180
Iku ditandhani tembung sandi.

671
00:47:40,320 --> 00:47:41,620
Kuwi rencanane Alpauer.

672
00:47:42,360 --> 00:47:43,940
Sawetara ibuku mung dadi jaminan
karusakan.

673
00:47:43,941 --> 00:47:44,981
Kaya ora ngerti.

674
00:47:45,340 --> 00:47:47,480
Nanging dheweke bisa apa dheweke
gelem nindakake.

675
00:47:47,740 --> 00:47:48,980
Lan sampeyan ora ngerti dheweke babar pisan.

676
00:47:49,220 --> 00:47:50,320
Ora liya...rungokna aku.

677
00:47:52,280 --> 00:47:53,280
Padha kene!

678
00:47:53,340 --> 00:47:54,340
Metu saka kene!

679
00:47:54,640 --> 00:47:55,640
opo?

680
00:48:07,400 --> 00:48:08,400
Sampeyan wis mati.

681
00:48:20,860 --> 00:48:21,860
Ora ana tandha saka Sawyer.

682
00:48:22,860 --> 00:48:23,860
Omah wis cetha.

683
00:48:25,720 --> 00:48:26,720
Nguripake mudhun.

684
00:48:27,780 --> 00:48:28,860
Lan nggawa kula sirah Sawyer kang!

685
00:48:29,840 --> 00:48:30,840
Temokake dheweke!

686
00:49:00,780 --> 00:49:02,380
Aja ngomong sampeyan bakal gampang kanggo kula.

687
00:49:06,230 --> 00:49:07,230
Ratu D-4.

688
00:49:08,250 --> 00:49:09,350
Titik E-5.

689
00:49:13,130 --> 00:49:14,190
Nah, ana pionku.

690
00:49:15,990 --> 00:49:19,250
Saiki, kita ngomong babagan pernyataan global
kanggo program Onyx.

691
00:49:19,550 --> 00:49:19,970
Ora mung domestik.

692
00:49:20,510 --> 00:49:22,258
Aku mikir Amerika Serikat
pemerintah uga, bakal

693
00:49:22,259 --> 00:49:24,351
banjur nyoba takon a
Piece luwih gedhe saka tumindak.

694
00:49:25,830 --> 00:49:28,790
Sing, mesthi, kajaba sing mangu ing
sukses peluncuran.

695
00:49:29,070 --> 00:49:32,432
Benjamin, kita duwe tawaran
saka Rusia lan China,

696
00:49:32,433 --> 00:49:35,350
kabeh tren uga liwat Panjenengan
kontribusi loman.

697
00:49:36,390 --> 00:49:41,050
Negara-negara sing uga ngerti babagan
sukses program lan potensial sawijining.

698
00:49:42,670 --> 00:49:44,470
Telung triliun kanggo D-Munchka.

699
00:49:45,490 --> 00:49:46,970
Lima triliun saka Wang Zu.

700
00:49:47,090 --> 00:49:49,130
Ayo, iku ora malah nggawe sandi kontol
susah.

701
00:49:50,790 --> 00:49:52,110
Malah bojoku luwih apik.

702
00:49:53,470 --> 00:49:59,350
Yen sampeyan pancene pengin nggelitik nodaku,
Eon, luwih becik sampeyan menehi kula soko

703
00:49:59,351 --> 00:50:02,490
nyegah kula saka narik plug ing Panjenengan
eksperimen ilmu sethithik rong dina sabanjure.

704
00:50:02,950 --> 00:50:06,490
Program Onyx luwih saka kriminal
alat eksploratif.

705
00:50:06,710 --> 00:50:09,250
Iku mekanisme ing subversion.

706
00:50:09,710 --> 00:50:13,890
Rumus kita wis ngasilake kita kanthi kaget
ing cacat sing diramalake.

707
00:50:14,310 --> 00:50:15,310
Lan apa iku?

708
00:50:15,810 --> 00:50:17,650
Sing manungsa iku instinctually
tukang matèni.

709
00:50:18,290 --> 00:50:20,430
Sing ana ora imbang kanthi tujuan.

710
00:50:20,431 --> 00:50:24,330
Sing ana ing kita kabeh, bener?

711
00:50:25,250 --> 00:50:28,226
Dadi carane ngidini
kriminal matèni biasa

712
00:50:28,227 --> 00:50:30,970
warga sipil kanthi impunity
dasi menyang perkara cilik iki?

713
00:50:31,370 --> 00:50:33,629
Minangka pungkasan wengi, kita
jam tangan sadurunge lagi

714
00:50:33,630 --> 00:50:37,390
disebarake ing saindhenging
saben distrik ing New Texas.

715
00:50:38,630 --> 00:50:39,630
Kowe arep mlebu?

716
00:50:42,850 --> 00:50:44,790
Jancok yo, Patrick Sertan III.

717
00:50:45,350 --> 00:50:46,670
Ya, ibu kurang ajar, sampeyan sapa?

718
00:50:47,050 --> 00:50:47,730
Oh, ngenteni.

719
00:50:48,050 --> 00:50:50,910
Hei, wong, katon, Aku marang asu, Aku sijine
dhukungan anak mriksa ing mail, wong.

720
00:50:51,210 --> 00:50:53,010
Kantor pos dadi tripping, wong, ngerti?

721
00:50:53,570 --> 00:50:56,450
Rungokake, tukang pos pancen bakal nulis
mudhun dalan saka omahku.

722
00:50:57,130 --> 00:50:58,966
Ayo golek dhuwit saiki,
wis entuk wektu?

723
00:50:58,990 --> 00:51:02,130
Selaras karo pasal 034 magepokan
karo pamaréntah Amerika Serikat.

724
00:51:02,150 --> 00:51:03,266
Man, perang, perang, man, mandheg.

725
00:51:03,290 --> 00:51:06,350
Ngrungokake, aku ora ... Aku disewa kene dening pesenan
sampeyan kanggo ngawula ing program Onyx.

726
00:51:06,810 --> 00:51:08,010
Lan sampeyan nganggo telek iku?

727
00:51:09,450 --> 00:51:11,810
Njaluk bokong metu saka jendhela, Aku ngandika y'all
iki nangani.

728
00:51:13,110 --> 00:51:14,110
Sampeyan bocah.

729
00:51:14,190 --> 00:51:15,990
Maksudku, sampeyan ninggalake kulawargaku saka iki,
ya?

730
00:51:16,190 --> 00:51:18,510
Sampeyan nggawe aku kudu dhadha bokong metu kene
ing dalanku sing apik.

731
00:51:18,610 --> 00:51:20,870
Saiki, deleng, sampeyan bisa njupuk Fitbit cilik
bali.

732
00:51:21,070 --> 00:51:22,110
Aku ora nganggo telek iki.

733
00:51:23,510 --> 00:51:27,470
Gagal netepi bakal nggawe sampeyan langsung
nglanggar hukum conscription lan bakal

734
00:51:27,471 --> 00:51:29,950
mimpin menyang expulsion langsung saka sampeyan lan
aset sampeyan.

735
00:51:31,390 --> 00:51:32,390
Aset?

736
00:51:46,820 --> 00:51:48,260
Matur nuwun kanggo kerjasama.

737
00:52:12,830 --> 00:52:13,830
Lucas McNary.

738
00:52:16,270 --> 00:52:18,090
Aku ora duwe jadwal, ta?

739
00:52:19,290 --> 00:52:21,010
Ana sing salah karo cabang utama?

740
00:52:21,011 --> 00:52:23,270
Lan aku ana ing Artikel 034, aku bakal yakin
nindakake.

741
00:52:23,570 --> 00:52:25,110
Aku ngerti artikel goddamn.

742
00:52:26,430 --> 00:52:27,430
Apa iki?

743
00:52:28,410 --> 00:52:29,850
Sugeng rawuh ing program Onyx, Pak.

744
00:52:31,730 --> 00:52:33,250
Mesthi ana sawetara jenis kesalahan.

745
00:52:34,350 --> 00:52:35,350
Ayo kula nelpon sampeyan.

746
00:52:35,610 --> 00:52:37,290
Arturization diarahake saka
nrenyuhake.

747
00:52:37,550 --> 00:52:38,590
Nganti pesenan, wong.

748
00:53:20,950 --> 00:53:21,950
Robert Langley?

749
00:53:23,030 --> 00:53:24,030
Apa aku bisa nulungi sampeyan?

750
00:53:24,550 --> 00:53:26,530
Iki ngelingake kita babagan Pasal 034.

751
00:53:27,130 --> 00:53:28,810
Kanthi iki, kita nampa sampeyan ing program Onyx.

752
00:53:31,790 --> 00:53:32,790
Aku ora ngerti.

753
00:53:33,110 --> 00:53:33,390
opo?

754
00:53:33,910 --> 00:53:34,910
Pasang jam tangan.

755
00:53:35,310 --> 00:53:36,490
Ora bakal ana masalah.

756
00:53:37,470 --> 00:53:38,590
Kenapa aku entuk jam tangan?

757
00:53:39,890 --> 00:53:42,050
Maksudku, deleng, aku kerja ing Trinity Inspire.

758
00:53:42,190 --> 00:53:43,190
Aku nangani...

759
00:53:44,090 --> 00:53:45,090
Sapa kowe?

760
00:53:45,710 --> 00:53:46,970
Sapa maneh sing entuk jam tangan?

761
00:53:47,370 --> 00:53:48,370
Kabeh wong.

762
00:53:48,450 --> 00:53:49,530
Apa tegese, kabeh?

763
00:53:49,690 --> 00:53:52,250
Kabèh New Texas District bakal
ing program Onyx.

764
00:53:56,590 --> 00:53:58,330
Um... Ya, oke.

765
00:53:58,750 --> 00:53:59,750
Aku kudu njaluk sawetara iku.

766
00:54:00,090 --> 00:54:02,430
Bojoku, Jessica, dheweke kudu dadi
disiapake.

767
00:54:02,950 --> 00:54:04,550
Bojomu seda.

768
00:54:05,750 --> 00:54:06,750
Taun kepungkur.

769
00:54:07,330 --> 00:54:08,330
Pak Langley.

770
00:54:09,090 --> 00:54:10,090
Kanker.

771
00:54:12,010 --> 00:54:13,010
Ya, bener.

772
00:54:13,770 --> 00:54:13,830
Kanker.

773
00:54:14,710 --> 00:54:18,491
Kahanan entuk aku
sethitik ... Watch.

774
00:54:18,710 --> 00:54:19,710
Robert.

775
00:54:20,010 --> 00:54:21,010
Saiki.

776
00:54:42,390 --> 00:54:42,990
Saiki.

777
00:54:42,991 --> 00:54:43,991
matur nuwun.

778
00:54:44,030 --> 00:54:45,030
Kanggo kerjasama sampeyan.

779
00:54:46,350 --> 00:54:47,350
Ayo budal.

780
00:55:02,560 --> 00:55:04,821
Alamiah, diwenehi wingi
acara, Aku ora bisa ngenteni

781
00:55:04,822 --> 00:55:08,180
persetujuan sampeyan, kaya sing bakal ditindakake
kompromi goal kita luwih gedhe.

782
00:55:08,780 --> 00:55:09,780
Ya, anak asu.

783
00:55:10,580 --> 00:55:13,760
Sampeyan ngluncurake D-Day tanpa idin
saka pamaréntah Amerika Serikat.

784
00:55:14,040 --> 00:55:15,980
Aku bisa njaluk sampeyan kurang ajar dikubur kanggo sing
kene.

785
00:55:16,460 --> 00:55:17,460
Ora, Benjamin.

786
00:55:17,960 --> 00:55:19,860
Presiden menehi go ahead dawa
sadurunge.

787
00:55:19,861 --> 00:55:23,180
Aku wis mung amused dhewe karo
pandering.

788
00:55:23,960 --> 00:55:25,640
Program Onyx iku bodho.

789
00:55:26,280 --> 00:55:26,660
Iku penipuan.

790
00:55:26,980 --> 00:55:27,980
Ora bakal bisa.

791
00:55:28,080 --> 00:55:29,080
Ora bakal bisa.

792
00:55:29,120 --> 00:55:30,120
Iki minangka negara hukum.

793
00:55:30,860 --> 00:55:32,340
Mbusak karsane wong.

794
00:55:32,480 --> 00:55:33,640
Sampeyan nyuntikake virus?

795
00:55:33,860 --> 00:55:34,860
Ora bisa diprogram.

796
00:55:35,560 --> 00:55:36,960
Iku ora mung laku jina, Leon.

797
00:55:37,400 --> 00:55:37,720
Iku ilegal.

798
00:55:38,260 --> 00:55:43,281
We are ngidini wong kanggo operate ing
prinsip padha sing wis dibangun ideals kita.

799
00:55:43,780 --> 00:55:46,020
Ilusi demokrasi iki bakal tiba.

800
00:55:46,021 --> 00:55:50,817
Kita bakal miwiti karo New Texas
lan ngembangake program Onyx

801
00:55:50,818 --> 00:55:53,900
ing saben bagean saka apa
kiwa donya peradaban kita.

802
00:55:54,460 --> 00:55:59,080
Kabeh kejahatan gedhe utawa cilik bakal tiba
siji yurisdiksi, siji aturan hukum.

803
00:55:59,740 --> 00:56:03,040
Lan sawise padha disassembled saben
liyane, dheweke bakal kepengin pesen,

804
00:56:03,340 --> 00:56:05,840
kanggo struktur, struktur sing bakal kita
kontrol.

805
00:56:07,120 --> 00:56:08,160
Sugeng, Benjamin.

806
00:56:09,620 --> 00:56:11,845
Sampeyan dadi United
pamaréntah negara adil

807
00:56:11,846 --> 00:56:14,180
dituku mburi kabeh
kamardikan dhewe.

808
00:56:14,181 --> 00:56:17,560
Lan mung ketaatan, layanan bakal tetep.

809
00:56:17,920 --> 00:56:18,200
Kowe edan.

810
00:56:18,580 --> 00:56:19,580
Wong-wong bakal mudhun.

811
00:56:19,740 --> 00:56:19,960
ya wis.

812
00:56:20,160 --> 00:56:23,064
Lan sampeyan mikir sing duwe
rumah sakit, vaksin

813
00:56:23,065 --> 00:56:25,401
kanggo virus Onyx kita sing
saben jam tangan duwe?

814
00:56:25,940 --> 00:56:26,420
ngendi?

815
00:56:26,840 --> 00:56:30,000
Utawa ing ngendi dheweke bakal dadi jagade
teka tumbling mudhun?

816
00:56:32,620 --> 00:56:33,880
Wengi kanggo F4.

817
00:56:34,640 --> 00:56:35,640
Checkmate.

818
00:56:39,310 --> 00:56:40,310
Kita bakal weruh.

819
00:56:41,070 --> 00:56:42,070
Sugeng dalu.

820
00:56:42,810 --> 00:56:43,930
Oh, Benjamin.

821
00:56:45,950 --> 00:56:48,190
Aja lali njupuk jam tangan sampeyan
dalan metu.

822
00:56:57,170 --> 00:56:58,470
Aja ketemu kita mudhun kene.

823
00:56:59,470 --> 00:57:00,730
Sampeyan kudu ngerti Wells.

824
00:57:02,490 --> 00:57:03,490
Oh.

825
00:57:03,890 --> 00:57:04,890
Dheweke ana ing kana.

826
00:57:07,550 --> 00:57:08,670
Akhire weruh dheweke.

827
00:57:08,790 --> 00:57:13,350
Dheweke bocah wadon umur 15 taun kaya dheweke.

828
00:57:17,530 --> 00:57:18,530
Brownie.

829
00:57:20,570 --> 00:57:21,570
Tinimbang nglawan.

830
00:57:27,350 --> 00:57:28,510
Ngandika dheweke mateni dheweke.

831
00:57:29,510 --> 00:57:33,010
Yen dheweke tetep, sampeyan pengin mati.

832
00:57:34,550 --> 00:57:36,410
Kepriye bapakku bisa dipercaya wong kuwi?

833
00:57:42,520 --> 00:57:45,260
Aku digunakake kanggo nggunakake wong saka jugangan kanggo nyoba
metu senjatane.

834
00:57:48,500 --> 00:57:49,900
Cukup carane aku weruh siji iki.

835
00:57:50,440 --> 00:57:52,220
Kaya wong saka komik,
sampeyan ngerti.

836
00:57:57,420 --> 00:57:59,360
Dheweke ora sijine iki tengen liwat sandi
sirahe ibu.

837
00:57:59,361 --> 00:58:04,520
Nanging kabeh wong mung mlaku liwat dheweke kaya iku
ora ana apa-apa.

838
00:58:06,160 --> 00:58:07,260
Dheweke ora ana ing kana.

839
00:58:10,240 --> 00:58:13,600
Dadi aku ora mikir yen ana sing gedhe
rencana kanggo kita.

840
00:58:15,940 --> 00:58:18,220
Sampeyan mung ngethok trotoar karo kita
ros-rosan.

841
00:58:19,100 --> 00:58:20,260
Dadi ora ana apa-apa kajaba balung.

842
00:58:22,300 --> 00:58:23,440
Ayo dhewe lunga.

843
00:58:28,110 --> 00:58:28,790
Oke.

844
00:58:29,050 --> 00:58:30,050
Oke.

845
00:58:32,830 --> 00:58:33,830
Oke.

846
00:58:35,190 --> 00:58:37,030
Aku bisa teka lan reground bagean.

847
00:58:38,550 --> 00:58:39,550
Sampeyan ngatur.

848
00:58:40,010 --> 00:58:40,170
lunga.

849
00:58:41,010 --> 00:58:42,010
Aku ora apa-apa.

850
00:58:43,370 --> 00:58:44,450
Ana jawaban liyane.

851
00:59:02,900 --> 00:59:04,260
nang kene?

852
00:59:06,480 --> 00:59:07,860
Delengen, iku kedadeyan.

853
00:59:09,860 --> 00:59:10,860
Sampeyan ngerti apa sing edan?

854
00:59:11,620 --> 00:59:14,560
Aku wis sampeyan sijine rincian sandi supaya aku bisa Spy
ing sampeyan.

855
00:59:15,940 --> 00:59:17,160
Napa sampeyan nganggo jam tangan?

856
00:59:18,020 --> 00:59:19,020
Oh, iki?

857
00:59:20,160 --> 00:59:21,160
Aku ora ngerti.

858
00:59:21,360 --> 00:59:22,600
Aku iki cocog karo mripatku.

859
00:59:26,120 --> 00:59:27,560
Ngendi aku wis diwiwiti, D-Day?

860
00:59:28,460 --> 00:59:29,460
ya wis.

861
00:59:30,160 --> 00:59:35,360
Apa sampeyan ngerti yen Eon mbangun Onyx
program mati pikiran pembunuh?

862
00:59:36,640 --> 00:59:38,620
Pembunuh berantai, Daxon.

863
00:59:40,520 --> 00:59:42,920
Maksudku, iku jenis genius yen sampeyan mikir
bab iku.

864
00:59:43,120 --> 00:59:44,120
Sampeyan kudu mungkasi dheweke.

865
00:59:45,960 --> 00:59:46,960
Apa sampeyan bisa nulungi aku?

866
00:59:51,110 --> 00:59:52,510
Kabeh wong entuk tandha jam tangan.

867
00:59:55,310 --> 00:59:56,430
Iku rencana gedhene.

868
01:00:00,980 --> 01:00:02,840
Dheweke pengin saben wong mateni saben liyane.

869
01:00:05,180 --> 01:00:07,840
Apa dheweke bakal dadi Lucas?

870
01:00:11,700 --> 01:00:14,100
Sampeyan ngerti, kita wis nonton sampeyan wiwit
ibumu seda.

871
01:00:15,880 --> 01:00:18,560
Eon kepengin weruh apa dheweke bisa njaluk wong
kaya sampeyan kanggo break.

872
01:00:19,300 --> 01:00:20,380
Apa sampeyan ngomong babagan?

873
01:00:21,140 --> 01:00:23,800
Aku takon bapakmu kok ora tau teka
Eon dhewe.

874
01:00:24,880 --> 01:00:25,980
Sampeyan kudu takon dhewe.

875
01:00:29,140 --> 01:00:31,540
Kenapa bapake...

876
01:00:32,920 --> 01:00:35,280
ngirim putri siji-sijine menyang ula mati?

877
01:00:36,920 --> 01:00:37,920
Dheweke sms aku.

878
01:00:43,040 --> 01:00:44,140
Lan aku nelpon.

879
01:00:47,060 --> 01:00:48,060
Dheweke mlebu.

880
01:00:53,680 --> 01:00:54,780
Iku kudu rampung.

881
01:00:55,900 --> 01:00:56,900
Apa sing ditindakake dheweke?

882
01:00:58,180 --> 01:00:59,280
Kabeh iku putra.

883
01:01:03,720 --> 01:01:04,840
Kabeh iku ing posisi.

884
01:01:06,260 --> 01:01:08,100
Kabeh iku putra.

885
01:01:09,840 --> 01:01:12,320
Kita ora ngerti yen Eon bakal nguripake kita.

886
01:01:14,260 --> 01:01:15,400
Apa sing ditindakake dheweke?

887
01:01:16,040 --> 01:01:17,040
Apa sing dak lakoni?

888
01:01:22,080 --> 01:01:25,000
Alara, sampeyan mateni taktik bajak laut kita.

889
01:01:29,180 --> 01:01:30,180
Ora, sampeyan ora.

890
01:01:30,480 --> 01:01:32,220
Delengen awakku ing njero.

891
01:01:34,200 --> 01:01:35,680
Aku arep liwat instruksi.

892
01:01:37,760 --> 01:01:39,880
He, he, he, ati-ati.

893
01:01:40,700 --> 01:01:42,500
Dheweke ora bakal cilaka sampeyan.

894
01:01:42,501 --> 01:01:43,501
Dheweke mung pengin sampeyan.

895
01:02:35,380 --> 01:02:36,380
Piye menurutmu?

896
01:02:36,720 --> 01:02:38,100
Aku ngomong sampeyan bisa nyenengake.

897
01:02:41,960 --> 01:02:42,960
lunga.

898
01:02:43,320 --> 01:02:44,320
lungaa saiki.

899
01:03:30,340 --> 01:03:31,500
Wis diwasa kabeh.

900
01:03:38,320 --> 01:03:39,320
Carane'd

901
01:03:54,130 --> 01:03:55,970
kowe ngerti aku ora bakal mateni kowe?

902
01:03:58,470 --> 01:04:00,650
Aku butuh kode kanggo nggunakake program,
swatch.

903
01:04:03,690 --> 01:04:05,530
Mangga, kita ora kudu urip kaya iki.

904
01:04:06,710 --> 01:04:08,750
Aku ngerti sampeyan ngrasakake cara sing padha ing sawetara wektu,
jero jero.

905
01:04:11,570 --> 01:04:13,250
Daxon ora tau ngrancang nggunakake kodeku.

906
01:04:13,870 --> 01:04:14,870
arep menyang ngendi?

907
01:04:15,770 --> 01:04:16,910
Kanggo Trinity Spire.

908
01:04:17,850 --> 01:04:19,650
Kabeh mainframe bajak laut dipusatake
ing kono.

909
01:04:20,250 --> 01:04:22,550
Lan yen Daxon entuk akses menyang
kerangka utama...

910
01:04:22,551 --> 01:04:25,770
Ora ana sing bakal bisa ngganti dheweke
teken psych saka kode sumber Alpire.

911
01:04:26,770 --> 01:04:28,810
Pikirane bengkong bakal manggon ing Onyx
kode langgeng.

912
01:04:32,610 --> 01:04:33,890
Ana cara liya.

913
01:04:44,060 --> 01:04:48,820
Aku kudu ngakoni, aku percaya iki.

914
01:04:49,360 --> 01:04:50,360
Iki lucu.

915
01:04:51,720 --> 01:04:53,280
Wau, wuh, wuh, wuh.

916
01:04:54,460 --> 01:04:58,160
Menehi wektu kanggo kabeh wong utawa mung supaya bisa rampung
nang awakmu.

917
01:05:00,560 --> 01:05:02,572
Yen padha bisa kita tetep
sampeyan soko dikuwasani dening

918
01:05:02,573 --> 01:05:04,921
wektu sampeyan nalika kita
njupuk pemandangan, bener?

919
01:05:05,520 --> 01:05:06,880
Apa sing sampeyan tindakake kanggo aku?

920
01:05:08,160 --> 01:05:09,160
Rungokno aku.

921
01:05:10,060 --> 01:05:12,640
Sampeyan duwe enem jam kanggo nemokake lan ngilangi
target sampeyan.

922
01:05:13,480 --> 01:05:15,160
Yen sampeyan pengin, aku ora pengin jam tangan kasebut.

923
01:05:16,300 --> 01:05:17,660
Haren iku anake lunyu.

924
01:05:20,600 --> 01:05:21,740
Nanging aku pracaya marang kowe.

925
01:05:23,040 --> 01:05:24,040
Bukak lawang kuwi.

926
01:05:24,580 --> 01:05:25,580
tangi!

927
01:05:37,170 --> 01:05:38,430
Butuh tembak, goblok.

928
01:05:39,870 --> 01:05:40,870
G.I.J.

929
01:05:41,250 --> 01:05:42,890
Delengen dheweke uga entuk sampeyan karo telek iki,
huh?

930
01:05:44,450 --> 01:05:45,490
Pertama kali kena lompat.

931
01:05:47,470 --> 01:05:48,510
Para sedulur!

932
01:05:50,110 --> 01:05:55,210
Ana rawuh wayahe ing sajarah nalika ing
buku sing ditulis sadurunge kita dadi lungse.

933
01:05:56,390 --> 01:05:59,030
Lan kabeh sing maju yaiku
bebener.

934
01:06:00,330 --> 01:06:01,330
Delengen.

935
01:06:01,490 --> 01:06:02,690
Kudu njaluk sampeyan metu saka dalan.

936
01:06:03,150 --> 01:06:04,150
Aku kudu golek Karen.

937
01:06:04,370 --> 01:06:05,970
Sampeyan ora bisa nemokake wong ing kahanan sampeyan.

938
01:06:07,770 --> 01:06:08,830
Oh, neraka.

939
01:06:09,370 --> 01:06:11,610
Iku kabeh wektu minangka gaman minangka kabeh kita wis ing
omah jaga.

940
01:06:16,030 --> 01:06:17,350
Aja mbukak karo rounding liyane.

941
01:06:18,450 --> 01:06:19,450
Jabs laras.

942
01:06:22,750 --> 01:06:24,806
Tansah kenalan nalika sampeyan lagi
ora njupuk.

943
01:06:24,830 --> 01:06:25,830
Ora tau munggah.

944
01:06:26,230 --> 01:06:27,390
Backfire, jotosan tangan sampeyan.

945
01:06:28,150 --> 01:06:29,150
Ngomong tembung.

946
01:06:29,590 --> 01:06:31,670
Hey, apa wae sing arep ditindakake,
luwih becik gawe cepet.

947
01:06:32,150 --> 01:06:33,710
We are njupuk maneh kamardikan kita bengi.

948
01:06:34,030 --> 01:06:35,430
Bengi iki wayahe.

949
01:06:36,850 --> 01:06:37,850
Kita duwe kesempatan.

950
01:06:39,030 --> 01:06:42,030
A kasempatan utawa supaya, pyre kita, sing kita ora bakal
dikontrol.

951
01:06:42,031 --> 01:06:45,190
Kita ora bakal nglilani penjahat roaming free
ing lurung-lurung kita.

952
01:06:45,450 --> 01:06:48,930
Sing kita ora bakal diatur.

953
01:06:50,270 --> 01:06:51,490
Bengi iki wayahe sampeyan.

954
01:06:51,790 --> 01:06:52,110
Simpen.

955
01:06:52,530 --> 01:06:53,650
Iku lemah sing padha duwe.

956
01:07:15,660 --> 01:07:16,980
Hey, kowe lagi ngapa?

957
01:07:18,680 --> 01:07:19,680
Endi targetmu?

958
01:07:53,250 --> 01:07:54,750
Tetep ing rute diskusi.

959
01:07:55,030 --> 01:07:56,670
Kita pengin kabeh mata nuding ing karavan iki.

960
01:07:56,970 --> 01:07:57,970
Ora, ora.

961
01:07:58,170 --> 01:07:59,670
Njupuk trip liyane liwat kutha.

962
01:08:00,190 --> 01:08:02,770
Pak, aku banget menehi saran supaya kita tindakake
protokol diplomatik.

963
01:08:03,090 --> 01:08:05,410
Kanthi Michelangelo ora nonton unveiling
saka Sistine.

964
01:08:06,650 --> 01:08:09,130
Galileo ora nate nate ndeleng
lintang.

965
01:08:11,650 --> 01:08:14,330
Pak, yen kita terus maju, kita bakal kalah
hakekat kita.

966
01:08:14,430 --> 01:08:16,330
Aku saka wong, mulane aku.

967
01:08:16,331 --> 01:08:16,830
Aku wong.

968
01:08:17,030 --> 01:08:18,030
Iki kamenangan kita.

969
01:08:18,790 --> 01:08:20,790
Aku ora bakal nonton saka sawetara boardroom.

970
01:09:43,780 --> 01:09:44,940
Kok ngono ta, Rob?

971
01:09:47,520 --> 01:09:50,520
Dheweke wis nate ndeleng sampeyan sadurunge aku
nyerah sampeyan.

972
01:09:56,760 --> 01:09:57,920
Punika Eons rat.

973
01:10:00,660 --> 01:10:01,660
Lan Lara.

974
01:10:02,820 --> 01:10:04,760
Apa sampeyan mikir babagan apa tegese
marang dheweke?

975
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
Mesthi wae.

976
01:10:07,720 --> 01:10:09,240
Elpiers entuk tangan ing kabeh.

977
01:10:10,140 --> 01:10:11,140
Lan saiki kabeh wong.

978
01:11:41,770 --> 01:11:42,830
Kenapa sampeyan?

979
01:11:49,770 --> 01:11:50,890
Kita kudu mateni Eon.

980
01:11:51,730 --> 01:11:53,910
Daxon minangka virus sing bakal ngunggah aku
Elpiers ing kula.

981
01:11:54,130 --> 01:11:55,130
Nyingkiri aku.

982
01:12:02,930 --> 01:12:03,930
Ana apa?

983
01:12:04,090 --> 01:12:04,790
Ana apa?

984
01:12:04,890 --> 01:12:05,290
Ana apa?

985
01:12:05,330 --> 01:12:06,330
Iku bledosan gedhe.

986
01:12:09,690 --> 01:12:12,090
Sistem bakal urip maneh yen aku mateni Eon.

987
01:12:12,830 --> 01:12:14,530
Numpes kode sumber Daxon ing salawas-lawase.

988
01:12:18,970 --> 01:12:19,970
sial!

989
01:12:20,050 --> 01:12:20,550
Sampeyan ndeleng telek iku?

990
01:12:21,050 --> 01:12:22,050
Terus.

991
01:12:22,170 --> 01:12:22,670
Aku entuk warna sampeyan.

992
01:12:23,190 --> 01:12:24,190
Nanging ngandika iku!

993
01:13:44,210 --> 01:13:46,890
Ora mateni kowe ternyata aku
prestasi paling gedhe.

994
01:13:49,930 --> 01:13:51,350
Maksudku, ndeleng sampeyan.

995
01:13:52,370 --> 01:13:53,610
Sampeyan pengin entuk kesempatan liyane?

996
01:13:55,610 --> 01:13:56,610
Bisa uga bener.

997
01:13:57,250 --> 01:13:58,250
Lan maneh.

998
01:13:58,710 --> 01:13:59,710
Wengi isih enom.

999
01:14:03,720 --> 01:14:04,880
Serius, ing mburi.

1000
01:14:07,220 --> 01:14:10,020
Dadi pungkasane kita bisa ngrampungake tarian kita.

1001
01:14:12,240 --> 01:14:13,420
Aku ngerti iku palsu.

1002
01:14:14,560 --> 01:14:16,400
Sepisanan aku weruh sampeyan ing omah.

1003
01:14:19,560 --> 01:14:23,740
Loro-lorone kita mimpin dening goddamn padha
samubarang.

1004
01:14:26,400 --> 01:14:27,520
sengit, mbales dendam.

1005
01:14:30,460 --> 01:14:31,920
Nemu aku soko, Alara.

1006
01:14:35,600 --> 01:14:37,160
Apa sampeyan bakal entuk sarung tangan kasebut?

1007
01:14:42,220 --> 01:14:44,300
Kowe ngerti bengi ibumu seda?

1008
01:14:46,140 --> 01:14:47,740
Aku bisa ndeleng ing mripatmu.

1009
01:14:49,500 --> 01:14:50,500
kowe lan aku.

1010
01:14:51,840 --> 01:14:52,840
Ora padha.

1011
01:15:08,740 --> 01:15:10,180
Apa sampeyan ora rumangsa, Alara?

1012
01:15:19,010 --> 01:15:20,350
D-Day wis urip.

1013
01:15:21,410 --> 01:15:23,210
Dadi kabeh wong sing wis berjuang kanggo
rusak.

1014
01:15:24,130 --> 01:15:25,410
Ora mestine kaya iki.

1015
01:15:26,610 --> 01:15:27,930
Dheweke kandha yen dheweke bisa nulungi dheweke.

1016
01:15:29,050 --> 01:15:30,050
Bojoku!

1017
01:15:30,830 --> 01:15:31,990
Dheweke ujar manawa dheweke bisa nemokake obat.

1018
01:15:33,810 --> 01:15:34,810
Kepiye carane kita mateni?

1019
01:15:36,310 --> 01:15:37,310
Kepiye carane kita nutup iki?

1020
01:15:37,890 --> 01:15:40,606
Oke, kita ora bisa mungkasi saka kene,
nanging kita bisa uga bisa tuku sawetara wektu.

1021
01:15:40,630 --> 01:15:41,630
Kita durung nutup.

1022
01:15:41,730 --> 01:15:45,130
Gulung bedhil!

1023
01:15:46,110 --> 01:15:47,110
Gulung bedhil!

1024
01:15:48,650 --> 01:15:52,170
Sampeyan ngerti, aku kudu matur nuwun kanggo
menehi kula tujuan.

1025
01:15:58,650 --> 01:16:00,810
A artis bener tenan dikenali ing
sisih.

1026
01:16:09,250 --> 01:16:12,510
Iki swara sing akrab, ta?

1027
01:16:15,010 --> 01:16:18,150
Swara ora ana sing bisa nylametake sampeyan.

1028
01:16:18,750 --> 01:16:20,550
Ana momen paling nekat sampeyan.

1029
01:16:22,270 --> 01:16:27,030
Dadi kabeh stirring kasepen saka kaadilan.

1030
01:16:28,970 --> 01:16:31,370
Kuwi sing ndadèkaké awaké dhéwé.

1031
01:16:34,860 --> 01:16:37,780
Ana urip lan urip maneh.

1032
01:17:21,080 --> 01:17:22,080
Rasakna iki.

1033
01:17:42,960 --> 01:17:46,500
Kabeh wektu aku ngentekake sengit marang kowe
ngunci aku kaya asu.

1034
01:17:49,340 --> 01:17:50,440
Aku ora duwe pilihan.

1035
01:17:50,800 --> 01:17:53,660
Sampeyan wis dadi pembunuh sadurunge Eon,
nanging jam tangan ing bangkekan.

1036
01:17:53,780 --> 01:17:54,780
Aku dadi slamet.

1037
01:17:57,640 --> 01:18:00,620
Nanging hey, iku kabeh banyu ing jembatan,
bener?

1038
01:18:01,760 --> 01:18:04,360
Amarga saiki kabeh wong bakal ngerti apa iku
rasane kaya nekat.

1039
01:18:05,440 --> 01:18:11,360
Sawise iki urip, banjur kabeh
sadar yen ora ana pangarep-arep,

1040
01:18:11,780 --> 01:18:12,860
ora ana dalan metu.

1041
01:18:13,920 --> 01:18:14,920
Ora ana masa depan.

1042
01:18:16,140 --> 01:18:18,400
Banjur, kita bakal weruh sapa sing bener sing menang.

1043
01:18:20,060 --> 01:18:21,060
Nganti saiki.

1044
01:18:21,710 --> 01:18:22,710
Ora.

1045
01:18:32,010 --> 01:18:33,410
Aku entuk.

1046
01:18:34,110 --> 01:18:35,470
Aku entuk bengi iki.

1047
01:18:43,630 --> 01:18:46,790
Sadurunge bengi iki sampeyan mung liyane
kacilakan.

1048
01:18:48,330 --> 01:18:51,430
Kesalahan sing ora bisa dingerteni utawa kurang nanging saiki.

1049
01:18:52,530 --> 01:18:53,530
Delengen.

1050
01:18:54,570 --> 01:18:59,610
Malah sampeyan bisa tumungkul sadurunge mangsa lan
ngambung mripate.

1051
01:19:01,870 --> 01:19:03,390
Kowe mateni ibuku.

1052
01:19:03,930 --> 01:19:06,530
Lan aku wis ngurmati dheweke kanthi warisan.

1053
01:19:07,590 --> 01:19:08,590
Apa sampeyan ora weruh?

1054
01:19:14,320 --> 01:19:15,360
Pateni.

1055
01:19:16,120 --> 01:19:18,040
Pateni.

1056
01:19:20,860 --> 01:19:23,520
Saiki, mung sampeyan sing duwe kekuwatan kanggo nindakake.

1057
01:19:27,240 --> 01:19:30,980
Sampeyan teka kene kanggo rampung proyek njupuk a
urip sing dudu sampeyan.

1058
01:19:33,000 --> 01:19:34,980
Aku bakal beda banget, sampeyan lan aku.

1059
01:19:44,400 --> 01:19:46,460
Matèni aku lan pracaya wong sing lagi wae ketemu.

1060
01:19:47,600 --> 01:19:50,760
Percaya yen bakal mungkasi Onyx
program saka maju.

1061
01:19:53,200 --> 01:19:54,200
Utawa njupuk antidote.

1062
01:19:55,220 --> 01:19:56,220
Lan melu aku.

1063
01:19:58,900 --> 01:20:01,300
Apa sampeyan bakal nggawe dalan kita
maju?

1064
01:20:06,540 --> 01:20:07,640
Sejatine critaku.

1065
01:20:16,160 --> 01:20:19,360
Algoritma wis nuduhake yen kita pengin
struktur.

1066
01:20:20,480 --> 01:20:23,240
Versi manungsa iki ora bisa ditebus.

1067
01:20:24,280 --> 01:20:25,880
Wektu kanggo ngeculake kabeh.

1068
01:20:26,540 --> 01:20:28,660
Sampeyan mbuktekaken kanggo kula sing sampeyan a
slamet kaya aku.

1069
01:20:29,440 --> 01:20:31,820
Sampeyan ngerti luwih saka donya iki bakal
tau ngerti.

1070
01:20:32,800 --> 01:20:34,300
Jupuk tanganku, Nak.

1071
01:20:35,600 --> 01:20:37,500
Wektu kanggo ngganti nasibe saiki.

1072
01:20:39,100 --> 01:20:40,180
Aku bakal nggawe dhewe.